Task 1: Listen to the audio & read the dialog

The train is about to arrive in Novosibirsk. While Anna Ivanovna and Petya are busy packing, John and Maria are talking, trying not to disturb them.

Maria: Джон, а Надя знает, что вы будете в Новосибирске эти три дня? Она, наверное, вас ждёт.
John, does Nadya know that you will be in Novosibirsk these three days? She is probably waiting for you.

John: Надя не ждёт. Она не знает, что я еду к ней. Я ей не сказал. Она думает, что я в отпуске на море.
Nadya is not waiting. She doesn’t know that I’m going to visit her. I didn’t tell her. She thinks I’m on vacation at the seaside.

Maria (amazed): Ничего себе! Почему вы ей не сказали?
Wow! Why didn’t you tell her?

John: Хотел сделать сюрприз. Она сказала, что у неё скоро день рождения. И я решил поздравить её лично.
I wanted to surprise her. She said her birthday is coming soon. So, I decided to congratulate her in person.

Maria: Она, наверное, будет очень рада.
She will probably be very happy.

John: Я надеюсь...
I hope so...

Anna Ivanovna and Petya are packing their bags.

Petya: Дедушка нас встречает сегодня?
Is Grandpa meeting us today?

Anna I.: Да, он уже позвонил. Сказал, что он ждёт нас на вокзале.
Yes, he already called. He said he’s waiting for us at the station.

Petya: Хорошо. Всё, я готов!
Okay. That’s it, I’m ready!

Anna I.: А ты взял компьютер?
Did you take your computer?

Petya: Да, он в рюкзаке.
Yes, it’s in my backpack.

Anna I.: А книгу не забыл?
And did you forget your book?

Petya: Не забыл, книга в сумке.
I didn’t forget, the book is in my bag.

Anna I.: А чей это телефон? Твой?
Whose phone is this? Yours?

Petya: Это телефон Джона.
This is John’s phone.

Anna I.: А где твой телефон?
And where is your phone?

Petya: Вот, у меня.
Here, with me.

Anna I.: А кепка?
And your cap?

Petya: Бабушка! Ну я уже не маленький! Я всё взял. Я никогда ничего не забываю.
Grandma! I’m not a little kid anymore! I took everything. I never forget anything!

Anna I.: Это я на всякий случай. (checking her things) Так, паспорт, кошелёк, очки, телефон… Ну всё, я тоже готова.
That's just in case. Okay, passport, purse, glasses, phone… Well, I’m ready, too.

Petya: Бабушка, мне чемодан, а тебе рюкзак и сумку!
Grandma, I’ll take the suitcase and you take the backpack and bag!

Anna I.: Петя, тебе тяжело!
Petya, it’s too heavy for you!

Everybody steps out onto the platform.

Anna I.: Вон дедушка!
There’s grandpa!

Petya: Ой, бабушка, мы забыли Мурзика!
Oh, Grandma, we forgot Murzik!